D&Wle jardin des secrèts

今天是个值得纪念的日子--香港回归祖国十年了!!!

Aujourd'hui, c'est un jour à commémorer--Hongkong est rendu(1 juillet 1997) en Chine il y a 10 ans entiers!!!

我独自待在房里,同屋的好友去打工了，但是孤独并不影响我和所有国人一样高兴而幸福的心情.

Je suis dans mon appartement toute seule( ma copine est déjà partie pour travailler dans une autre ville); cependant, comme même, je suis très contente et heureuse comme tous les autres chinois.

在过去的十年里,我们看到在香港有着许多好事:比如经济及各方面稳定持久的发展.这些给了香港人也给了我们所有中国人极大的信心和鼓舞!

On a vu pleine de bonnes choses qui se sont passées à Hongkong dans ces 10 ans: la croissance économique et le développement durable dans tous les domaines. Cela donne grande confiance aux Hongkongois et aussi à tous les chinois!

祝愿香港和祖国的未来越来越好!!!

Je souhaite que l'avenir de Hongkong et de mon pays soit de meilleur en meilleur!!!

 

 

 

 

Ici, il y a une chanson que j'aime beaucoup et  que je voudrais vous offrir :

你曾对我说，Tu m'as déjà dit :
相逢是首歌，La rencontre est une chanson
分别是明天的路，Le sépart est la route à venir
思念是生命的火。La pensée aux amis est comme un feu de la vie

现在电脑显示着是2007年6月8日晚上21点19分，我不知道今天我会“工作”到什么时候，如果网络情况良好的话，我想在任务完毕时在这篇日志的结尾记录下时间。我想一定会超越昨天的，虽然昨天不知不觉地忙到了深夜一点多。

 

今天对我而言应该会是个值得纪念的日子。可能是因为今天牛刀小试地第一次当了翻译，还一上来就是脱稿的现场版，虽然那位一再向我保证他会言简意赅的副校长伯伯开口就是“我们每年为社会贡献3000余名毕业生，他们在不同的岗位上兢兢业业地为我们祖国的建设做着贡献”，差点没晕四偶，哈！更重要的我想，其实特简单，我啊，至少没给自己人丢脸，这就足够了！咱活了二十多年，也总算为家乡出了把小力！

 

昨天在网上查家乡的资料做准备，本来可以非常小的20分钟足够搞定的工作量让我在越看越投入越翻越上瘾的很有些“走火入魔”的味道中扩大到了近6个小时的毫无倦意的TRAVAIL中，OK啦，老妈，不要催我睡觉了，难得，真的很难得我这么自觉的“学习”嘛，是不？嘿嘿！

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

现在是2007年6月9日凌晨1点43分

刚刚完成了龙亭和大相国寺两大景点的导游词及法文翻译

稿纸数字：龙亭6页，大相国寺12页

哇，好有成就感，呵呵

明天上午的任务搞定！

自我感觉非常PARFAIT，SATISFAISANT！哈

不能懈怠，明天下午的内容也要尽快赶出来！

A ZA A ZA 加油！

PS：在千手千眼观音菩萨的美丽传说中迟迟无法自拔……

再PS：写龙亭时好困，尤其是翻译那几个门，真麻烦死个人咯

最后PS：看到成果了，DONC，睡意一扫而光，偶，干劲十足！！！

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

OK ，C’EST FINI！哈哈哈哈哈哈

圆满完成任务，啊，什么时间了呢？喔唷，已经2：43了！

好了，赶快去睡觉，养精神！！！明天大炫一场，嘿，FIGHTING！！！！！

PS：刚才可能电脑声音大，吵醒了爸妈，弄得二老发现我这么晚睡很心疼，一个劲催我休息，我觉得很抱歉，以后一定尽量把任务早些完成！！！！！！！！！！！！！！！！

 

 

 

 

 

 

在陌生的床上迷迷糊糊地睡到了一个不速的电话铃声响起,

为了我自己都不懂的理由再度闭上眼睛,使劲地,却,再也睡不着了.

这是一种全新的感受,之于我,就像是从未经历的奇幻旅程,呵呵,夸张了些,但我可以保证,不夸张的是,今天以前我的睡眠质量好到让所有人羡慕.真的.

去了趟陌生的厕所,并非急切的需要,只为了给自己个不必继续强迫自己躺在那里的无限煎熬.因为也才第一次发现,失眠的神奇,在于肆无忌惮的天马行空,想,单纯地想着各种事和许多人,哪怕是最烦心最纠缠的,竟也可以想得怪异而轻松.果真是奇妙而新鲜的.

只能写下这些了:因为只有这些话写得出来.因为面前是台陌生的电脑,有着对我太过陌生的键盘.因为上厕所时开灯的一刹那地上一哄而散的小黑点让我无比敏感的皮肤现在痒到了无以复加.呃~~~~~~~~~~我讨厌蟑螂,我讨厌所有的昆虫,仅次于讨厌这个蟑螂窝一样的世界.

美国人至今也想不通，上甘岭为什么会打不下来。美国的军事研究者们用电脑模拟得出结论，范弗里特如 果不攻五圣山，改为攻打西方山谷地，凭借美军强大的机械化装备，共军两个主 力师（十五军四十六师和三十八军的一一二师）是抵挡不住的。他们不准备认为上甘岭的失败是输给了中国军人，因为这似乎不是人力能够做得到的，可是二流 部队的四十五师可以做得到的，为什么德川、三所里、松骨峰的英雄“万岁军”就做不到？电脑只能模拟常识性的东西，它永远也模拟不出一个民族重新觉醒时所能迸发出的力量。 

　　　　一、５０年前的战火 

　　　　对一个国家、民族落后的痛苦体味最深的，莫过于它的军队。 

　　　　１９５２年下半年，朝鲜战争进入了相持阶段。对于中朝一方来说，相对于１９５０年底鸭绿江边的岁月，己方已经小占便宜。在严酷的事实下，连首先挑 起战争的金日成同志也已经放弃了要“统一朝鲜，解放南方”的一厢情愿的梦想，此时社会主义阵营所要面对的是：我们能不能在美帝国主义强大的军事压力下固守住这个共CHAN主义在东亚的桥头堡？ 

　　　　尽管我们的宣传是乐观的，以至于让我们在几十年后也认为我们当时只要愿 意，就可以替朝鲜人民完成统一的大业，可是历史是会告诉人们真相的：当时的情况曾是如此的严峻。 

　　　　彭德怀指着朝鲜地图对十五军军长秦基伟说：“五圣山是朝鲜中线的门户。 失掉五圣山，我们将后退２００公里无险可守。你要记住，谁丢了五圣山，谁要对朝鲜的历史负责。”在我们今天看来，这似乎只是恐吓，可是当时的事实是 在九月和十月里，联合国军连续攻下了北朝鲜人重兵把守的“喋血山岭（Ｂｌｏｏｄｙ　Ｒｉｄｇｅ）”和“伤心岭（Ｈｅａｒｔｂｒｅａｋ　Ｒｉｄｇｅ）”——由于朝方的扬胜讳败，现在已经很难找到中朝一方对这两战的叫法， 只好以美方的称谓来叙述了。尽管联合国军损失了几千人，但毫无疑问的是他们达到了战略目的。他们的下一个目标，就是五圣山——美方将其叫做“三角形山”，范弗里特预计以两百人为代价，在五天内实现目标。为此他动用了美第七师、美第１８７空降团、南朝鲜第二师、九师、加拿大步兵旅、菲律宾营、哥伦比亚营、阿比西尼亚营等部队共七万余人的庞大兵力。 

　　　　志愿军方面在敌情判断上出现了巨大的失误。我方把几乎所有的火炮和十五军的大部分兵力都集中到了西方山谷地，而五圣山方向只留下了一个连秦基伟自己也承认算不上主力的四十五师，区区一万来人。 

　　　　《毛选》里说到，集中优势兵力歼灭敌人，比较有把握的比例是三到四比一。五圣山下敌方集中了六到七倍的优势兵力，至于火炮、飞机、补给等优势就 更不必说了，这场战役似乎已经没有再谈下去的必要了。 

　　　　１９５２年１０月１４日凌晨３点半，战斗打响。 

　　　　范弗里特计划用一天时间夺下五圣山前的两个小山包——５９７·９和５３７·７北山高地。这两个高地背后的□地里有一个十几户人家的小山村，叫做上甘岭，这场战役我方叫做“上甘岭战役”，美方称之为“三角形山战役”。 

　　　　美军３２０多门重炮，２７辆坦克以每秒钟六发的火力密度将钢铁倾泻到这 两个小山包上。由于我方对敌主攻方向判断失误，在长达八个小时的时间里，前 沿部队未能得到有力的炮火支援，一天伤亡五百五十余人。 

　　　　通往一线阵地的电话线全部中断，四十五师师长崔建功只能眼巴巴的看着敌人爬上前沿阵地，任由战士们各自为战。 

　　　　这一天里，敌向上甘岭发射３０余万发炮弹，５００余枚航弹，上甘岭主峰 标高被削低整整两米，寸草不剩。 

　　　　即便是这样，直到四天以后——１０月１８日，四十五师前沿部队才因伤亡 太大，退入坑道，表面阵地第一次全部失守。该师逐次投入的十五个步兵连全部打残，最多的还有三十来人，少的编不成一个班。 
１９日晚，四十五师倾力发动了一次反击。 

　　　　５９７·９高地９号阵地上，美军在阵地顶部的巨石下掏空成了一个地堡， 我军攻击受阻。这个地堡后来再现在电影《上甘岭》里。 

　　　　十九岁的贵州苗族战士龙世昌，闷声不响地拎了根爆破筒冲了上去，敌人炮兵实施拦阻射击，一发炮弹将他左腿齐膝炸断。目击者几十年后回忆道：“那个地堡就在我们主坑道口上面，隔出四五十公尺吧。高地上火光熊熊，从下往上看，透空，很清楚。看着龙世昌是拖条腿拼命往上爬，把爆破筒从枪眼里杵进 去。他刚要离开，爆破筒就给里面的人推出来，哧哧地冒烟。他捡起来又往里捅，捅进半截就捅不动了。龙世昌就用胸脯抵住往里压，压进去就炸了。他整个人被炸成碎片乱飞，我们什么也没找到。” 

　　　　０号阵地上，１３５团六连仅存１６个人，在对四个子母堡的爆破中，三个爆破组都没能接近地堡，在途中伤亡殆尽了。还剩下营参谋长张广生、六连长万 福来、六连指导员冯玉庆、营讯员黄继光、连通讯员吴三羊和肖登良。后来的事大家都知道了，不过黄继光没喊后来那句让四亿五千万人热血沸腾的口号：让祖国人民等着我们的好消息吧！他们炸掉了三个地堡，付出的代价是吴三羊牺牲， 肖登良重伤，黄继光爬到最后一个地堡前的时候全身也已经七处负伤。他爬起 来，用力支起上身，向战友们说了句什么，只有指导员冯玉庆省悟了：“快，黄继光要堵枪眼。”牺牲后的黄继光全身伤口都没有流血，地堡前也没有血迹—— 血都在路途上流尽了。 

　　　　当时的目击者大都在后来的反击中牺牲，只有万福来重伤活了下来，在医院听到报上说黄继光仅仅追授“二级英雄”，大为不满，上书陈情。志愿军总部遂撤销黄继光“二级英雄”，追授“特级英雄”称号——我军至今仅有杨根思和黄继光获得过这种级别的荣誉。 

　　　　十五军战后编撰的《抗美援朝战争战史》中说道：“上甘岭战役中，危急时刻拉响手雷、手榴弹、爆破筒、炸药包与敌人同归于尽，舍身炸敌地堡、堵敌枪眼等，成为普遍现象。”也只有这样一个民族的优秀儿女，才能这样的把个人生死置之度外。 

　　　　２０日晨，敌人再度反扑，上甘岭表面阵地再度失守。四十五师再无一个完整的建制连队，２１个步兵连伤亡均逾半数以上。联合国军投入了十七个营，伤亡七千之众，惨到每个连不足四十个人。美国随军记者威尔逊报导：一个连长点 名，下面答到的只有一名上士和一名列兵。 

　　　　战斗进入了坑道战。电影《上甘岭》里主要反映的就是这一段的故事。１０月２４日晚上，秦基伟将军部警卫连补充到一号坑道，１２０多号人，穿过两道固定炮火封锁线，连排干部只剩一个副排长，还有二十五个兵。 

　　　　坑道里的志愿军战士为后方赢得了时间。１０月３０日，我方再度反攻。 

　　　　我方动用了１３３门重炮。美七师上尉尼基惊恐地告诉随军记者：“中国军队的炮火像下雨一样，每秒钟一发，可怕极了。我们根本没有藏身之地。”每秒钟一发美军就受不了了，殊不知我们的战士在１０月１４日面对的是每秒钟六发的狂轰。 

　　　　５小时后，志愿军收复主峰。次日凌晨，南朝鲜二师三十一团和阿比西尼亚营反攻，发动了四十余次攻击。一天下来，全员上阵的三十一团便完全丧失战斗力，直到朝鲜战争结束也没能恢复战斗力。１１月１日，美七师，南朝鲜九师再度反扑，打DAO２日拂晓反被我坚守部队打了个反击，收复５９７·９全部表面阵地。四十五师补充后用于反击的１０个连也全部打光。１１月１５日南朝鲜九师 和美１８７空降团分五路进攻，四十五师最后一个连队增援到位，打到下午三点，连长赵黑林趴在敌人尸体上写了个条子派人后送：我巩固住了主峰，敌人上不来了。 

　　　　当天美国人坦率地向新闻界承认：“到此为止，联军在三角形山是打败了。” 

　　　　先后屯过三四百人的一号坑道，只走出了八个人，下阵地的时候，又在炮火下牺牲了２个，到军部，又被饼乾和牛肉罐头撑死一个。 

“壹個人在空空的6人間寢室，沒有網線，沒有喝的熱水，很餓很餓看著那麽難看也能在外面擺攤賣的叫“飯”的東西~卻無法閉上眼睛咬下去，很冷很冷，莪不知道爲什麽自己還有勇氣呆在這裏，但是確實頭壹次失眠。
很氣憤，很委屈，卻突然發現竟找不到壹個可以哭訴的對象，壹股悲涼悠然而生。當壹個人找不到可以哭泣和傾訴的對象的時候，說明他已經是成年人了。”

 

把自己也想象着和死党一样屏蔽在一个孤独的空间，想象着，我已经是心力交瘁的了，而转而变成死党孤零零的画面，心痛得无以复加。

原来，她，那样单纯灿烂得一塌糊涂的她，我最挚爱的朋友，这世上带给我最多阳光希望带走我最多阴霾灰暗的她，竟也这样的孤助单薄，我，好心疼……

 

“對父母，莪不是小孩子了，不想讓他們爲莪操心；對死黨，開心的很願意分享，難過時卻不想讓他們陪莪分擔，朋友畢竟在壹起是爲了開心的”

我痛并庆幸着，痛，因为我太粗心太没良心，她难过而我什么都没做；庆幸，有这样的朋友，我懂得了什么是真正的无私和坚强，不枉来这世上一遭。

而我此刻，是多么的想到她面前，抱抱她，我最亲爱的朋友，轻轻地拍她的背，告诉她：“我好想你……请相信我，我愿意，极其非常以及十分的愿意和你分享快乐，更愿意为你分担痛苦，虽然我太自负，你的痛苦我不见得能都感同身受，但最起码的，我请求你，难过的时候想起我，愿意告诉我，愿意把我当作倾诉的对象，不要一个人扛，这样好累……”

“很傷心的哭著，其實心裏還是很唏朢出現這樣的人出現，可以對著他們撒嬌大哭耍賴~”我不知道，也许我还不够资格，可我真的不要你再这样痛痛的哭了，你想，就可以，可以对着我（如果你同意）撒娇大哭耍赖，我愿意，真的，很愿意。

 

“媛~還是比妳晚了些~~~妳的理想已經走了壹段，而莪 才剛剛起步~~但無論怎樣，只要單純的爲理想而努力，都是受神眷顧的孩子，莪們壹直壹起努力著，而現在莪彎了個大圈走回來，所以更要加倍追趕~爲了18歲的約定~~^-^幹巴嗲~~~~~”

我们的约定永远都生效！只是，我笨鸟先飞，却没飞多远，没有飞到你们看好我的期待我的高度去，很惭愧，如果你们可以原谅我，相信我，我会努力的，不管能飞多高多远，至少，有你们的日子，我飞得有力而快乐。

就象我给你的留言一样：“不管是什么样的日子,这辈子,能陪你过,已是我最大的幸运了.
宝贝,我的理想,含扩了太多,可最终很简单的:和我爱的家人朋友好好的过……”

 

 

 

 

 

 

 

C'est un chemin difficile à marcher, mais c'est moi qui l'ai choisi;

je vais aller jusqu'à la fin,même s'il y a toujours des barrières, même si j'aurai mal à tout mon corps:mes yeux, mon cerveux,mon coeur...je vais continuer , déterminement...

Parce que c'était mon choix et c'est mon rêve final que je ne change jamais.

Le résultat est très important mais pas le plus; ce que je veux vraiment, c'est le sentiment d'avoir toujours le courage et l'énergie de faire tous mes effort.

Sur la route, je souris,je pleure;je décide,je hésite...surtout au carefour, je me perdrai.

Cependant , comme même, je me dira :《Go on！》